《金钱赋》有多个版本，以下是唐代张说（又名《钱本草》）和清代马西华的两个版本原文及译文：
唐代张说的《金钱赋》（又名《钱本草》）
原文：钱，味甘，大热，有毒。偏能驻颜，彩泽流润。善疗饥寒困厄之患，立验。能利邦国，污贤达，畏清廉。贪婪者服之，以均平为良；如不均平，则冷热相激，令人霍乱。其药采无时，采至非理，则伤神。此既流行，能役神灵，通鬼气。如积而不散，则有水火盗贼之灾生；如散而不积，则有饥寒困厄之患至。一积一散谓之道，不以为珍谓之德，取与合宜谓之义，使无非分谓之礼，博施济众谓之仁，出不失期谓之信，入不妨己谓之智。
译文：钱，味道甘甜，性质大热，有毒性。它能够使人保持容颜，光彩照人。善于治疗饥饿寒冷的困境，效果显著。它对国家有利，却会玷污贤达之人，敬畏清廉之士。贪婪的人使用它，以平衡为好；如果不平衡，就会冷热相激，使人混乱。这味药的采集没有固定时间，若采集不合理，就会伤神。它流行于世，能够驱使神灵，通鬼气。如果只积聚而不散发，就会有灾祸产生；如果只散发而不积聚，就会有饥寒困境到来。一积一散称为道，不把它当作珍宝称为德，获取与给予适宜称为义，使用得当称为礼，广泛施予众人称为仁，支出不失信用称为信，获取而不妨碍自己称为智。
清代马西华的《钱赋》
原文：钱钱，你本是国宝流远，万事你当先，你内方是地，外圆象天。你无翼能飞，无手能攀，周游四海，运用无边。有了你许多方便，没了你倍受熬煎；有了你精神刚健，没了你憔悴恹然；有了你夫妻和睦，没有你妻离夫散；有了你亲朋笃乡，没了你骨肉冷淡。见几个登山涉水，见几个鸡鸣观天，见几个抛妻别子，见几个背却椿萱，见几个游浪江湖，见几个千里为官，见几个为娼为盗，见几个昼夜赌钱，谁不为钱？说什么学富五车，七步成篇；说什么文崇北斗，才高邱山；论什么圣贤名训，朱子格言；讲什么穷理尽情，学买人天。有钱时人人钦敬，无钱时个个憎嫌。钱钱钱，你性太偏，你喜的是富贵，恶的是贫贱；看来有无都被你牵连；钱钱，你不是明镜，不是圣贤，倒有些平衡，有些威权。能使人掀天揭地，能使人平地登天，能使人不第为官，能使人颠倒是非，能使人为贵为贱；因此钱人人爱恋，个个欲贪。人为你能灭天地，人为你败坏纲常，人为你冷灰复燃，人为你忘却耻廉，人为你无故生端，人为你舍生忘命，人为你平地作颠，人为你天涯遍走，人为你昼夜不眠。钱钱钱，人人为你挂牵，出言你当先，成也是你，败也是你，何不思钱想钱？钱钱，你去我不烦，你来我不欢，绝不被你颠神乱志，废寝忘餐，从今以后，休说那有钱无钱！钱钱，你易我难。
译文：钱啊钱，你本是国家的宝物流传久远，万事都以你为先，你的形状内方像地，外圆像天。你没有翅膀却能飞翔，没有手却能攀爬，周游四海，用途无限。有了你就有许多便利，没有你就备受煎熬；有了你精神振奋，没有你就憔悴萎靡；有了你夫妻和睦，没有你就妻离子散；有了你亲朋好友关系亲密，没有你就骨肉亲情冷淡。看看那些为了钱登山涉水的人，那些早起观天的人，那些抛妻别子的人
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。现货配资网站提示：文章来自网络，不代表本站观点。
